NSU cinayetlerini de Türkçe kapak yap

Der Spiegel, Gezi olaylarında olduğu gibi Köşk seçimleri öncesinde de Türkçe 'Erdoğan Devleti' kapağıyla çıktı. Tarihinde ikinci Türkçe yayının gerekçesini 'Ülkedeki 3 milyon Türk'e jest' olarak açıklayan derginin, görmezden gelinen Neo-Nazi cinayetlerini Türkçe kapak yapıp yapmayacağı merak ediliyor

Almanya'nın popüler, keskin dilli dergisi Der Spiegel'in 'Erdoğan Devleti' başlığı ve 'Türkiye özgür kalacak mı?' alt başlığıyla kapağına taşıdığı dosya dikkat çekti.

On altı sayfalık Türkçe ve Almanca yayınlanan kapak yazısı için dergi şöyle bir giriş yaptı: 'Kapak yazımız, Türkçe yayınlanıyor, aynen bir yıl önce İstanbul'daki direniş hakkındaki yazılar gibi. Almanya'daki Türkiye kökenli yaklaşık üç milyon insanın Almancasının yetersiz olduğunu düşündüğümüz için değil. Cumhurbaşkanlığı seçimi vesilesiyle ülkemizdeki en büyük göçmen grubuna ve Türkiye'deki okurlarımıza yönelik bir jest olarak.'

ZAMANLAMASI 'MANİDAR'

Birçok ırkçı cinayetin yaşandığı, en kalabalık göçmen nüfusa sahip Avrupa ülkelerinden biri olan Almanya'nın Der Spiegel'i yayın hayatı boyunca sadece iki kere Türkçe kapak yazısı hazırladı. Bunlardan biri Gezi olayları döneminde özellikle Z kuşak okuyucuyu hedefleyen 'Boyun Eğme' başlıklı, diğeri ise Cumhurbaşkanlığı seçimi arefesinde 'Erdoğan Devleti - Türkiye özgür kalacak mı?' başlıklı sayısı.

Özellikle anti-Erdoğan dilde bu iki özel sayının toplumsal açıdan kritik dönemlere denk gelmesi, son dönemin popüler söylemiyle 'oldukça manidar' bulundu.

YAPACAKSAN TAM JEST YAP

Derginin Türklere 'Cumhurbaşkanlığı seçimleri' vesilesiyle 'jest' iddiasının ardından, Almanya'da 8'i Türk 10 kişiyi öldüren Neo-Nazi hücresi NSU hakkında neden hiç Türkçe kapak yazısı yapmadığı sorusu gündeme geldi. Derginin, 2000-2007 yıllarında gerçekleşen NSU cinayetlerini sıklıkla işlese de bir türlü aydınlatılamayan, yılan hikayesine dönen davayı eksikleri, ihmalleri ve aksaklıkları ile Türkçe neden yayınlamadığı merak konusu oldu.

'MÜSLÜMAN KALVİNSİTLER'

Erdoğan'ı sadece ülke içinde değil, kendi partisi içinde de baskıcı bir otokrat olarak gösteren dergi söz konusu kapak yazısında ağırlıklı olarak Erdoğan muhaliflerine yer vermiş. Türklerin artık 'gerici ve kültürsüz' olmadığını, ekranlarda 'TOMA'ların üzerine lale atan, biber gazına karşı tango yapanlar vardı' diyerek savundu. Anadolu sermayesine ise 'Müslüman Kalvinistler' atfında bulundu.

Merkel de diktatör mü

2005'ten beri Almanya şansölyesi olan Angela Merkel, devamlı koalisyon hükümeti olmak üzere, dokuz yıldır iktidarda. Koalisyonda bir çatlak olmaz ise 2017'ye kadar da başbakanlık koltuğunda kalması bekleniyor. Şimdi Der Spiegel'e sormak gerekiyor: İsrail'in Gazze'de binlerce insanı katlettiği sırada 'İsrail'in yanındayız' diyen ve başbakan olarak 12 yılını tamamlaması beklenen Merkel despot ya da diktatör olur mu? Avrupa'da Germen imparatorluğu ruhunu yeşertmeye çalıştığı iddiaları dolaşırken Merkel bir 'Yeni Sultan' olur mu? Yirminci yüzyılda Hitler ve Doğu Almanya komünist rejimlerinin acılarını yaşamış Almanya'nın popüler dergisi Der Spiegel bunlara cevap verebilir mi?

Gurbetçi Türkler herkes için önemli

'Almanya'daki üç milyon Türk kökenli içinde yaklaşık 1,4 milyon seçmen var. Almanya Federal Cumhuriyeti bu özelliği ile Türkiye'nin altıncı büyük seçim bölgesi' ifadesini kullanan Spiegel, belli ki Almanya'daki Türk oylarının Türkiye için öneminin ve bu oylarla şekillenecek siyasi yapının Almanya içindeki etkinliğinin farkında.